jueves, noviembre 21, 2013

sábado, noviembre 02, 2013

Lectura · Reading

Lectura by xanesmelle
Lectura, a photo by xanesmelle on Flickr.

Como pode levar a lectura alén da realidade? Realidade? Nalgunha estará a rapaza nova atrapada pola trama do libro, ausente dos estímulos miles do centro comercial.
· · ·
How can you take reading beyond reality? Reality? The young girl seem trapped by the book, absent the thousands of stimuli from the mall.

martes, septiembre 10, 2013


Este é un óleo da miña nai, Josefina Silvar, que ela titulou "La Hora del calamar", da súa serie "Costas Gallegas". Esas pequenas manchas sobre o mar son as embarcacións nas que os pacientes pescadores esperan sacar cantas luras sexa posible. As luras ou calamares achéganse á costa ao fin do verán e esta estampa forma parte da paisaxe de fin de estío.
Tamén sentín a atracción da plástica destas esceas e esta semana tomei algunhas imaxes
· · ·

This is an oil painting of my mother, Josefina Silvar, which she titled " Squid's Time" from her series "Galician Coasts." These small patches on the sea are the boats in which patients fishermen expect capture as squid as possible. The squid approach the coast at the end of summer, and this picture is part of the landscape of the end of summertime.
We also felt this week the plasticism of these scenes  and took some pictures


Solpor dende Esmelle
Solpor dende Esmelle por xanesmelle, en Flickr

O tempo da lura · El momento del calamar · Squid's Time

O tempo da lura · El momento del calamar · Squid's Time por xanesmelle, en Flickr

miércoles, agosto 21, 2013

Alehop!

Alehop! by xanesmelle
Alehop!, a photo by xanesmelle on Flickr.

Voar non é gratuito, nin siquera para as aves: hai que deixarse enerxía no arranque, e os pelecaniformes (corvos mariños, pelícanos e compañía), máis.
Este xoven anelado deixa o pousadoiro para ir pescar.

lunes, julio 22, 2013

Ondas de nubes

Ondas de nubes by xanesmelle
Ondas de nubes, a photo by xanesmelle on Flickr.
Unha posta de sol máis? Esta leva un fronte de nubes engarzadas no aire invisible
···
One more sunset? This has a front of clouds riding on invisible air.

Compañeiros

Untitled by xanesmelle
Untitled, a photo by xanesmelle on Flickr.
Dúas pardelas cincentas (Calonectris diomedea) na compaña de corvos mariños cristados Phalacrocorax aristotelis en augas mansas da Sisarga Pequena.
Two Cory's Shearwaters  in the company of Shags Phalacrocorax aristotelis cristados flocked out of Sisarga Pequena.

Allo

Allo by xanesmelle
Allo, a photo by xanesmelle on Flickr.
Campo de Allium no alto da Sisarga Grande.

Familia de Patiamarelas

Familia de Patiamarelas by xanesmelle
Familia de Patiamarelas, a photo by xanesmelle on Flickr.
A brétema húmida enchoupa a plumaxe desta familia de gaivotas patiamarelas, Larus michahellis.
···
The humid mist wet the feathers of this family of Yellow-legged Gull, Larus michahellis.

Canal entre Sisarga Grande á esquerda e a A Malante

O nivel do mar uniu e separou a Sisarga Grande da Malante, ao fondo, e A Pequena, invisible na brétema.

Brétema en Sisarga Grande

Brétema en Sisarga Grande by xanesmelle
Brétema en Sisarga Grande, a photo by xanesmelle on Flickr.

Podería ser algún recanto da costa atlántica galega do pasado sábado, pero era a ladeira de Sisarga Grande que mira a San Adrián, agachada entre a brétema que volta esquiva e perigosa a navegación.

martes, julio 09, 2013

Solpor en Prior

SolporPrior by xanesmelle
SolporPrior, a photo by xanesmelle on Flickr.

Tempo para recollerse, dar tregua a ollos e mente, para recapitular o longo día de xullo ·
Time to take shelter, giving respite to the eye and mind, to recap the long day of July.

sábado, abril 27, 2013

Compañeiros de viaxe

Compañeiros de viaxe by xanesmelle
Compañeiros de viaxe, a photo by xanesmelle on Flickr.
Abril e maio son momentos de viaxar para moitas pequenas aves limícolas. Tras pasar o inverno en latitudes baixas, subirán para criar no verán nas terras altas de Escandinavia (os tres pilros comúns) e Siberia ( o pilro ferruxento, segundo pola esquerda)
. . .

April and May are travel times for many small waders. After spending the winter in lower latitudes, they will rise to breed on summer in the highlands of Scandinavia (the three Calidris alpina) and in Siberia the Calidris ferruginea, the second on left.

miércoles, marzo 27, 2013

New York, 1976

NewYork1976 by xanesmelle
NewYork1976, a photo by xanesmelle on Flickr.
Manhattan visto dende o barco turístico que percorre o Hudson era fascinante vista cos ollos dos vinte anos. Aínda hoxe marabillame esa verticalidade, iñorante de tantas historias por chegar.
···
Manhattan was a fascinating landscape view from my twenty-trhee years old eyes, seen from the tour boat navigating the Hudson River. Although today wonder me that verticality, ignorant of many stories to come.

Kodachrome. Asahi Pentax Spotmatic.

domingo, enero 13, 2013